|
link 31.08.2009 17:50 |
|
Subject: Schutzblech перевожу таблицу, попалось слово Schutzblech. Это одна из деталей аттики. Контекста нет. Подскажите пожалуйста , что это может быть?
|
|
без контекста Schutz + Blech |
|
link 31.08.2009 18:05 |
| Защитная крышка, защитный лист металла |
|
Ветку я успела скопировать;) Нельзя удалять такие перлы:(Мультитране должны знать, с кем имеют дело. А удалить можно было бы и последнее сообщение от 21.05:)) Слонышко, Коллега, Феркель и Мумин, пасиб за поддержку и понимание!:) |
| Gajka, дадите почитать :) |
| одна из деталей аттикИ? 0_0 |
|
@ Gajka bitte, bitte... (на мой е-маил) :)) |
| Queerguy, с удовольствием:) Отправила. |
| А мне? |
|
@ Gajka Oh, danke, danke :) |
| mamik, ящик почистила?;) |
| Да! И ответила уже! Так что жду новеньких! Я от нее тащусь!!! |
| Я от неё тоже тащусь:)) |
|
link 1.09.2009 11:07 |
|
Гайка, а не могли бы вы мне по дружески также прислать содержание ветки на мое мыло ? Ну или кто-нибудь, у кого содержимое есть. cecilienschloss [at] web.de Спасибо ! |
| А что это там было, на этой ветке? |
| Christoph Meyer zu Elbenrath, по-дружески? Вы вытащили "защитный лист металла" из головы и рана уже заросла? Увольте... |
|
А мне мона? ЗЫ: аттик это |
| Сергеич, ушло:) |
| гаечка, а мне? |
| mumin*, дайте адрес:) |
|
Ужас какой! А почему содержание исчезло, а не, к примеру, вся ветка? Кто-то порезал или...? |
| Порезали. Причем напрасно. Теперь Гайке приходится самиздатом заниматься :) |
| Обычно написано "Ветка закрыта администратором" и нельзя больше добавлять сообщений. А здесь можно. |
| mamik, чаще заходи на форум:) Тут многое изменилось. |
| Если чаще буду заходить на форум, то не буду успевать делать свою "норму", а по вечерам работать - стареем, матушка:-)))) |
|
link 1.09.2009 11:58 |
| Gajka, я искренне рада, что пополнила Вашу коллекцию перлов, но неужели неясно, что это просто опечатка? или Вас из-за каждой опечатки так колбасит? |
| mamik, видимо из этой ветки по какой-то причине были удалены посты, а ветку сохранили. |
| О какой опечатке идёт речь? Не поняла. |
| Гайка, на общественных началах рассылаешь? :-) |
| Угу:) |
| You need to be logged in to post in the forum |