Passermarken

[Voronezh36]

контекст - http://www.drello.de/german/video.html

[Gajka]

и где там искать Ваше слово?

[Коллега]

метка приводки, видимо
http://www.rup.com.ua/?req=slovarik&englet=R&sid=1055

Тут marcy в теме

[marcy]

Коллега, да, кресты / метки приводки, для совмещения цветов.