DictionaryForumContacts

 City

link 26.08.2009 9:12 
Subject: Дочерняя компания
Некоторое время назад наша дочерняя компания " ", уже много лет являющаяся основным дистрибутором компании " " в России, приобрела компанию « ».

 marcy

link 26.08.2009 9:22 
Eсли Вас интересует слово, вынесенное в заголовок, то Tochtergesellschaft.

 City

link 26.08.2009 9:28 
А Tochterunternehmen? Я имела в виду все слова в контексте. Основной дистрибутор-Hauptdistributor? Приобретать в данном случае можно сказать kaufen?

 marcy

link 26.08.2009 9:39 
Слова в контексте я бы перевела как
der wichtigste Vertriebspartner /Hauptvertriebspartner
kaufen, übernehmen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo