|
Subject: 1-flg., 2-flg. Здравствуйте,часто в описаниях ламп, дверей и не только встречается 1-flg., 2-flg. Примеры: и выглядит это вот так, например: Что такое flg,? Спасибо заранее. |
| Flügel? 1-створчатая, 2-створчатая дверь |
|
а если это не дверь? розовая пчела с картинки называется Pendelleuchte Bienchen rosa/weiß 1-flg. как здесь по-русски звучит flg? - одна несущая поверхность? и ещё flg и про окна говорят - 1 und 2flg Fenster 
|
|
окна тоже бывают 1- и 2-створчатые Flügel еще и крыло (если про пчелу), тогда двукрылая |
|
Для дверей нашла ein- und zweiflügelig, останавлюсь на одно-, двустворчатых дверях. спасибо (хотя с лампами всё равно не понятно, но их мне пока переводить не надо)) Согласна совершенно, но как быть с Deckenleuchte (2flg.) http://www.otto.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Otto-OttoDe-Site/de_DE/-/EUR/OV_DisplayProductInformation-ArticleNo;sid=sgQOxNkdOyJGxJOJbWpOrbUXuSHjUyQNFBoc8SJAlkRBrj6GyVbpX6JPlkRBrqVE1xEtGTjd?ArticleNo=180178&ls=0&CategoryName=&SpecialShopName= |
| А светильники вовсе 2-flammig, т.е. с двумя лампочками :-) |
| поправка: окна называются двустворные, пардон. |
| а, теперь понятно) Спасибо Спасибо |
|
Я думаю, что это разные flg в разных случаях, -flügelig, -flächig, а для светильников наверное -flammig: 5-flammige Deckenleuchte |
| А-га, он все-таки разместился, мой ответ. Тогда присоединяясь к Erdferkel :-) |
| Кстати, насчет пчелки-бабочки на фото выше - про нее написано, что она 2-flg, т.е. с двумя лампочками. Ну, одну лампу видно, она у нее в голове, т.е. собственно голова это лампа, а вот где вторая?.. |
|
Не-а, пчелка у нас не мутант - см. выше пост 11:21 Pendelleuchte Bienchen rosa/weiß 1-flg. :-) |
| Теперь понял, подпись та, но не от той пчелки :-) Значит она все-таки не ГМО :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |