DictionaryForumContacts

 Gidrik

link 25.08.2009 20:50 
Subject: Ordnungswidrigkeit im Straßenverkehr traf.
Подскажите, пожалуйста, как красиво перевести Ordnungswidrigkeit im Straßenverkehr. Словосочетание без контекста. Мой рабочий вариант пока что "административное нарушение дорожного движения", но это как-то совсем не звучит.
Заранее спасибо.

 Gajka

link 25.08.2009 21:00 
нарушение правил дорожного движения
Вы "правила" потеряли

 Gidrik

link 25.08.2009 21:03 
Спасибо! С "правилами", действительно, совсем другое дело.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo