DictionaryForumContacts

 Zwillinge

link 25.08.2009 14:11 
Subject: подрезка профиля
подрезка профиля Profilebeschneiden?

 Gajka

link 25.08.2009 14:19 
какого профиля?

Этого может?

 Kudryavtseva

link 25.08.2009 14:22 
У нас на производстве о подрезке бумаги по краям употребляют слова abschneiden und besäumen. Я бы написала Profilbesäumen.

 Gajka

link 25.08.2009 14:37 
Ни одного совпадения в гугле на Profilbesäumen:(

 Queerguy

link 25.08.2009 14:51 
профили как металлопрокат и т. п.?
Тогда м. б. anarbeiten ?

 Gajka

link 25.08.2009 15:00 
Queerguy, если это тайна, зачем тогда

?

 3ajka

link 25.08.2009 16:27 
Abschneiden des Profils

 Сергеич

link 25.08.2009 18:35 
Zwillinge как всегда богаты контекстом. А почему бы и не Nachschneiden тогда, если уж префиксы начали перебирать:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo