WW aus CU-Löt tech.

[Veronika78]

Не уверена, как надо правильно расшифровать и перевести это сокращение. Контекста особого нет: перевожу таблицу с техническими данными теплообменника с ребристой трубкой. Этот таинственный WW измеряется в миллиметрах. Может быть, это Wegwinkel? Но как тогда его грамотно назвать по-русски?
Заранее спасибо за помощь!

[Erdferkel]

вряд ли Wegwinkel будут из паяной меди делать :-)
вобще-то WW - горячая вода, т.е. м.б. трубка для горячей воды?

[Коллега]

Erdferkel +1, похоже на диаметр трубок для горячей воды

[Veronika78]

Да, Эрдферкель, моё предположение мне тоже казалось странным. :)))
Но при отсутствии даже намёка на диаметр (обычно ведь в таких случаях используют перечёркнутый по диагонали кружочек) не решилась представить себе ту самую ребристую трубку. И, кажется, зря... :))

[Erdferkel]

Только не ребристая трубка, а оребренные трубы :-)

[Veronika78]

Эрдферкель, верю больше Вам, чем словарям. :)))

[Erdferkel]

Как говаривал дедушка Ленин: "Доверяй, но проверяй!" :-)

[Veronika78]

И то правда! Но в данном случае исключением подтверждаю правило! :)))