DictionaryForumContacts

 tyana

link 20.08.2009 12:34 
Subject: проверьте, пожалуйста, перевод предложения
Добрый вечер!

Это из описания установки по измельчению - а именно ножевой дробилки.

Gegensaetzlich, schraeggestellte Anordnung der Rotor- und Statormesser, zuaetzlich gepfeilt.

Наклонно расположенная конструкция ножей ротора и статора, с дополнительной стреловидностью.

Неуверенна в правильности перевода, так как не хватает технических знаний, и к сожалению, в описании все дается очень кратко и без наглядностей.

Буду очень благодарна за помощь!

 mumin*

link 20.08.2009 12:43 
они не только под углом расположены, но ещё и навстречу друг другу
типа "наклонно-встречное расположение ножей..."

 tyana

link 20.08.2009 12:52 
ага...спасибо большое )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo