DictionaryForumContacts

 Pierre7

link 19.08.2009 16:22 
Subject: Gussfahne
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Nach dem Giessen müssen die Gussfahnen und Gusskanäle abgetrennt werden.
Заранее спасибо

 inscius

link 19.08.2009 16:42 
Gußkanal - сливной желоб/канал?

 Переводильщик

link 19.08.2009 16:50 
Скорее всего, это GUSSPFANNE - сковорода чугунная.

 Переводильщик

link 19.08.2009 16:59 
Скорее всего, это GUSSPFANNE - сковорода чугунная.

Меа кульпа, глупость. Есть такой термин Gussfahne в металлургии.

 Erdferkel

link 19.08.2009 21:27 
Gussfahnen - облой или грат
На стр. 11 они видны
www.ivoclarvivadent.us/Secure30/media.../Legierungen.pps
Gusskanäle - литники

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo