|
link 17.08.2009 14:23 |
|
Subject: rausreden Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Sie versucht sich rauszureden. Заранее спасибо |
| пытается выкрутиться / оправдаться / найти отговорки |
|
оправдаться? отговориться? |
|
link 27.11.2010 11:17 |
| Самое подходящее соответствие в русском, на мой взгляд, - это слово "отмазаться". Синоним - увильнуть от ответа. Я на личном опыте сталкивалась с этим словом, употреблялось оно именно в этом контексте! |
| "отмазаться" - отнюдь не самое подходящее слово, для этого не стоило поднимать давнюю ветку, где правильный ответ был дан через 3 минуты |
| You need to be logged in to post in the forum |