DictionaryForumContacts

 ja

link 30.07.2004 10:38 
Subject: hauptschalter:
es handelt sich um ein magnetthermisches, sicherheitsdispositiv.

 Vladim

link 30.07.2004 10:42 
Hauptschalter = главный выключатель

 mumin

link 30.07.2004 10:46 
главный переключатель
речь идёт о магнитотермическом предохранительном устройстве

 ja

link 30.07.2004 10:52 
спасибо!!!!

 mumin

link 30.07.2004 10:55 
вдогонку: на лабораторных занятиях по электротехнике мне в своё время разъясняли, что некорректно обзывать устройсто, которое и включает, и отключает какую-то схему, только выключателем. Мол, надо называть его "переключатель" (в отличие от рубильника, который задействуется вручную). Впрочем, это было давно, и возможно, что нормативная лексика в электротехнической области уже изменилась (как и многое другое впрочем).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo