|
Subject: RKLÄRUNG über das Getrenntleben В заявлении "ERKLÄRUNG über das Getrenntleben der Ehegatten im steuerlichen Sinne" приводится следующая фраза:Ich bin darüber belehrt worden, daß ich die Lohnsteuerkarte für das Jahr @___bereits erhalten habe bzw. noch erhalten werde, zur Änderung der Steuerklasse vorlegen muss, da ich bereits vor Beginn des Lohnstezerjahres, für das die Lohnsteuerkarte gilt, von meinem Ehegatten im steuerlichen Sinne getrennt gelebt habe. Получается слишком много придаточных в русском, но вопрос вызывают фразы: "von meinem Ehegatten im steuerlichen Sinne getrennt gelebt habe" (проживал отдельно от супруги с точки зрения налогообложения?) и "vor Beginn des Lohnstezerjahres, für das die Lohnsteuerkarte gilt", |
|
von meinem Ehegatten im steuerlichen Sinne getrennt gelebt habe Может и проживала вместе с супругом (von meinem Ehegatten!), но согласно налоговому классу, который БЫЛ УКАЗАН в карточке исчисления налога на заработную плату, получилось, что они, например, были не супругами, т. е. на уплате налогов экономили. vor Beginn des Lohnsteuerjahres, für das die Lohnsteuerkarte gilt до начала года, для которого исчисляется сумма налога на заработную плату и для которого действует карточка исчисления налога на заработную плату. |
| You need to be logged in to post in the forum |