|
Subject: OFF: информация для Муммы Mumma, поскольку Вы любите Audrey Tautou, то можете сегодня по каналу TELE 5 посмотреть (если у Вас есть возможность принимать немецкое спутниковое телевидение) фильм "Mathilde - Eine große Liebe" с участием A. Tautou:16 авг. 2009, 20:15 или повтор в 02:20 ч. (время немецкое, в Москве + 2ч.)
|
|
Вчера досмотрел, наконец, кусочками фильм „Mathilde“. Оказался очень стоящий фильм. Впечатляюще сняты (вернее смоделированы на компьютере - снять такое вряд ли возможно) жестокие, шокирующие военные сцены – как обвинение войнам. И на этом фоне трогательная, верная и чистая любовь Матильды. Действительно, большая любовь, по нарастающей проходящая через весь фильм до финальной сцены, эмоциональный накал которой напоминает финальную часть романа „Traumgefährten“. Вначале фильма вообще не знаешь, будет ли в фильме хэппи-энд или нет. Не буду раскрывать подробностей, фильм в любом случае стоит посмотреть. Чем-то мне Одри Тоту напоминает Ингрид Бергман. Mumma, если хотите могу прислать Вам запись фильма – если Вас интересует немецкая версия. Кроме того, немцы мастера синхрона. Ведь в России фильмы, в основном, либо с ужасным русским переводом (не по тексту, а по звучанию и принципу наложения «второго голоса» на оригинал) или в лучшем случае на английском. |
| А у нас уже на след. неделе фильм с ней о Коко Шанель выйдет! Очень жду его! |
ну да, определенное сходство есть: Примерно, как у Маттиаса Швайгхёфера и Райх-Раницкого :) |
|
Queerguy, спасибо большое!!! В тот день, когда Вы оставили это сообщение, я -- такое вот совпадение -- улетела из Москвы. Зато, вернувшись, пробежалась по веточкам и обнаружила приятный сюрприз! По поводу фильма, если позволите, напишу на Ваш электронный адрес. Еще раз спасибо! |
| в русском прокате "Долгая помолвка" |
| получается, точный перевод с оригинального названия ("Un long dimanche de fiançailles") |
| You need to be logged in to post in the forum |