DictionaryForumContacts

 lesja

link 12.08.2009 13:58 
Subject: puristischer Look
Помогите, пожалуйста, "сообразить":

Bindet man seine langen Zweige auf, hat er eine eher architektonische Anmutung, die gut zu einem puristischen Look passt.

Если подвязать к верху длинные ветки (комнатного растения), ...

 Gajka

link 12.08.2009 14:02 
Пуристский дизайн/ стиль?

 mumin*

link 12.08.2009 14:03 
подвязать к верху чего-то или просто подобрать кверху и подвязать?
в общем, если это проделать, получится изящное композиционное решение, которое подойдёт для пуристического взгляда

 mumin*

link 12.08.2009 14:05 
...или пуристского имиджа :)

 Erdferkel

link 12.08.2009 14:07 
... то получится простенько, но со вкусом! :-)

 lesja

link 12.08.2009 14:14 
спасибо огромное!

 Kudryavtseva

link 12.08.2009 20:47 
В пуританском стиле

 Kudryavtseva

link 12.08.2009 20:48 
Чем отличаются слова пуристский и пуританский?

 mumin*

link 12.08.2009 20:51 
между пуризмом и пуританами - дистанция огромного размера
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пуризм_(в_искусстве) (наверняка ссылка не сработает, как это бывает со скобками - кто интересуется, введёт вручную)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пуритане

 Gajka

link 12.08.2009 20:51 
"zu einem puristischen Look passt"
"В пуританском стиле"
?

 tchara

link 12.08.2009 20:51 
Пуристский
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ. : пуризм, пурист, связанный с ними.
2) Свойственный пуризму, характерный для него.
3) Принадлежащий пуристам.

Пуританский
1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ. : пуританство, пуританин, связанный с ними.
2) Свойственный пуританству, характерный для него.
3) Принадлежащий пуританам.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ. : пуританство, пуританин, связанный с ними.
2) Свойственный пуританству, характерный для него.
3) Отвечающий требованиям пуризма.

 marcy

link 12.08.2009 20:52 
Кудрявцева, чеч буреч!
Боже, Вас уже лет сто не было:)

 tchara

link 12.08.2009 20:53 
ну а в чем разница между пуризмом и пуританством, есть в словарях

 tchara

link 12.08.2009 20:53 
ненавижу... если десять раз вводить пароль приходится, то не только опаздываешь, но и не видишь ответов перед тобой...

мяу!!

 mumin*

link 12.08.2009 20:55 
tchara
самый последний п.3 противоречит здравому смыслу.
ни озанфан, ни ле корбюзье не были пуританами - они не выступали за углубление реформации и искоренение католических предрассудков :)

 tchara

link 12.08.2009 21:08 
я не знаю, откуда взялся пункт 3.
я его не вставлял:-(

 marcy

link 12.08.2009 21:09 
это мировой заговор. Масоны:)

 mumin*

link 12.08.2009 21:10 
ну и ладушки, и шут с ними

а наши аргентинам проиграли. и зенит где-то в середине таблицы болтается. фсё плохо.

 tchara

link 12.08.2009 21:12 
это не масоны, это радикальные католические круги с западной Украины постарались, я точно знаю!

 Mumma

link 12.08.2009 21:13 
м.б., сдержанно-строгий / непритязательный ?

 marcy

link 12.08.2009 21:16 
нет, tchara, это иллюминаты. :)
Я только что фильму посмотрела, там Хэнкс как огурчик, а Эван Макгрегор – и того лучше. Его чуть не выбрали папой – представляешь, карьера: от наркозависимого героя из Trainspotting-а до папы римского.
Только не говори, что Trainspotting ты тоже не видел :)

 Queerguy

link 12.08.2009 21:21 
***а наши аргентинам проиграли. и зенит где-то в середине таблицы болтается. фсё плохо***
мне этого никогда не понять - неужели из-за этого можно переживать?
Чара, Украину не трожь!

 tchara

link 12.08.2009 21:23 
не... я только до иллюминатов еще не добрался:-)

только не говори, что ты не знаешь, что понятия "папа римский" и "карьера" вещт суть несовместимые:-)

 mumin*

link 12.08.2009 21:24 
непритязательный и пуристский - не одно и то же
мне как-то объяснила одна модельерша, что мода 20-х годов 20 века (расцвет пуризма) - это высший пилотаж. типа раньше огрехи кроя и недостатки фигуры можно было прикрывать воланчиками-кружавчиками.
а "маленькое чёрное платье" требовало чётких линий - и для выкройки, и от носительницы, так сказать

 mumin*

link 12.08.2009 21:24 
**неужели из-за этого можно переживать?**
можно. даже если запретят. :))
*мне этого никогда не понять - неужели из-за этого можно переживать?*
Потому что в Кенигсберге команды стОящей нет :)

 marcy

link 12.08.2009 21:26 
mumin, ну дык вспомни фигуру Коко:) Для себя маленькое чёрное делала.

tchara, конечно, не знаю:) даже папам ничто человеческое не чуждо. Я так думаю (с)

 mumin*

link 12.08.2009 21:30 
марцы,
так она и всех остальных научила верить в себя и обходиться без корсета;)

 marcy

link 12.08.2009 21:32 
поэтому я её дюже уважаю:)
пойду фильм смотреть про неё, у нас сейчас как раз «на широкий экран» выходит:)

 tchara

link 12.08.2009 21:42 
***даже папам ничто человеческое не чуждо***
марси,
не надо сравнивать "бескорыстного" злого духа и Servus Servorum Dei:-)

а когда Коко выходит?

 Mumma

link 12.08.2009 21:45 
"зенит где-то в середине таблицы болтается. фсё плохо"
mumin*, сочувствую, у меня племянник - фанат Зенита, ездит почти на все игры, тоже иной раз сокрушается

"у нас сейчас как раз «на широкий экран» выходит:)"
marcy, можно ли полюбопытствовать, что за фильм?

 tchara

link 12.08.2009 21:47 
Артем, я не Украину имел в виду, а католических радикалов:-)
Ладно, живи :)

 marcy

link 12.08.2009 21:50 
Фильм:
Das Leben von Coco Chanel.
Вроде в четверг стартует.

tchara, про папу я сужу, как атеист:)
анекдот про папу хочешь? на переговорах недавно немец рассказал.

 marcy

link 12.08.2009 21:51 
http://www.filmhai.de/kinofilm/gallery,pic64138,coco_chanel_audrey_tautou.html

 tchara

link 12.08.2009 21:56 
давай, я всегда только "за"

в последний раз ходил на биографию Кнефф, жутко разочаровался.

 marcy

link 12.08.2009 21:57 
Конец второй мировой, польские леса, немецкий солдат берёт на мушку молодого поляка, и тут раздаётся голос с неба:
- Не стреляй, он станет папой римским!
- А я?
- Ну ладно, ты будешь следующим.

 Mumma

link 12.08.2009 22:04 
посмотрела кадры из фильма - так там еще и Audrey Tautou (моя любимая, обожаемая Амели) в главной роли!!!

 marcy

link 12.08.2009 22:05 
Mumma,
надо идти. Потом можно обменяться впечатлениями :)
Кстати, а Вы где стационированы, если не секрет?

 Mumma

link 12.08.2009 22:07 
не секрет - в Москве (сами мы не местные, понаехали тут, квартиру снимаем :)

 marcy

link 12.08.2009 22:10 
да, у нас та же история, только столица другая :)

 Mumma

link 12.08.2009 22:21 
поискала в интернете, похоже, в России премьера еще не скоро :(
но схожу обязательно

 marcy

link 12.08.2009 22:24 
а на торрентах вроде уже имееццо :)

 Mumma

link 12.08.2009 22:26 
:-)

 Erdferkel

link 12.08.2009 23:04 
На Deutschlandradio Kultur фильм раскритиковали...

 marcy

link 12.08.2009 23:14 
A «Шпигель» даже похвалил:)
***Hauptdarstellerin Audrey Tautou porträtiert die spätere Designerin souverän als opportunistisches Biest und charismatische Kämpferin zugleich. Damit rettet sie den sonst solide erzählten Film von seinem unpassend sentimentalen Finale.***

Да и сентиментальный финал, как по мне, тоже не самый большой грех:)

 Erdferkel

link 12.08.2009 23:15 
"Doch statt die klaren und einfachen Formen von Chanels Kreationen zu zitieren, gibt sich Anne Fontaines "Coco Chanel" als altbackener Kostümfilm von der Stange: Mit unerträglicher Musiksoße, aufgeblasenen Bildern und einer unerfüllten Liebe als Inspirationsquelle der Modeschöpferin. Coco Chanel und ihre radikale Schere hätten ihre helle Freude an diesem Machwerk gehabt."
на вкус и цвет... :-)

 marcy

link 12.08.2009 23:17 
именно поэтому не люблю читать рецензии im Vorfeld.
Лишают незамутнённости взгляда и восприятия :)

 marcy

link 12.08.2009 23:18 
а это чем не понравилось?
***einer unerfüllten Liebe als Inspirationsquelle der Modeschöpferin***
ведь где-то так и было, если верить книгам :)

 Slonyshko

link 12.08.2009 23:38 
Zum Thema: Coco-Film

Artikel Film. Als Coco noch nicht Chanel war von Ilka Piepgras | © DIE ZEIT , 16.04.2009 Nr. 17

 marcy

link 12.08.2009 23:49 

 Queerguy

link 13.08.2009 10:27 
***посмотрела кадры из фильма - так там еще и Audrey Tautou (моя любимая, обожаемая Амели) в главной роли!!!***

Может мне кто-нибудь объяснить, почему все в таком восторге от Амели? Два раза, наслушавшись восторженных отзывов, честно пытался заставить себе посмотреть этот фильм - и не смог. Через 5 минут переключил канал. Смотреть два часа на дебильное наивное выражение лица главной героини - неужели это fabelhaft ("Die fabelhafte Welt der Amélie")? Сейчас вот новый фильм с Одри Тату... пардон, Тоту вышел, называется "Mathilde - Eine große Liebe". То же выражение лица, только цветовая гамма фильма сменилась с зеленой на бежевую :)
PS: Mumma, чур не обижаться

 tchara

link 13.08.2009 10:33 
Queerguy, полностью согласен
только вот щас нам скажут, что нам этого просто не дано понять:-)

 mumin*

link 13.08.2009 10:37 
и мне, и мне тоже...

 Erdferkel

link 13.08.2009 10:40 
Под лозунгом:
В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань...

 vittoria

link 13.08.2009 10:43 
Одри хорошая. зря вы так.
просто на вкус и цвет, как водится...

 marcy

link 13.08.2009 10:44 
В Амели нужно текст слушать:)
Особенно если не нравится выражение лица.
В фильме Feeling есть.

А о вкусах, как говорится, либо хорошо, либо ничего :)

 Queerguy

link 13.08.2009 10:51 
да нет, Одри, действительно милая девушка. Просто фильм показался затянутым (натянутым?).
В любом случае, спасибо за мнения (имею в виду, прежде всего, marcy). Значит (значиццо), нужно обратить внимание на филина (Feeling). Ладно, попробую в третий раз перебороть себя, если будут еще по Free-TV показывать, покупать фильм жаба душит :)

 marcy

link 13.08.2009 10:53 
да, на филина:) ну или на сову (в духе «комон сова»:)
не отчаивайтесь, у меня Pulp Fiction тоже с третьего, по-моему, раза «пошёл» :)

 Queerguy

link 13.08.2009 10:57 
да, Quentin Tarantino тоже "schwere Kost" :)

 Mumma

link 13.08.2009 11:00 
Queerguy, я не обижаюсь :)) вкусы, интересы, чувство юмора, жизненный опыт и т.д. у всех разные. И это замечательно, иначе было бы очень скучно. Там, где Вы увидели дебильность, я увидела тонкий юмор и стиль. Фильм "Mathilde - Eine große Liebe", к сожалению, не видела, поэтому сравнить не могу. К Вашему мнению отношусь с уважением, но свое не изменю :))

 marcy

link 13.08.2009 11:01 
ну что Вы:)
это только на первый взгляд.

 marcy

link 13.08.2009 11:02 
Последняя реплика была адресована Queerguy-ю:)

Mumma, +1:)

 Mumma

link 13.08.2009 11:05 
Pulp Fiction - не мое кино, но сцены с Дж. Траволтой и Умой Турман обожаю! И юмор там хоть и висельный, но качественный :)

 Queerguy

link 13.08.2009 11:07 
Mumma, не надо менять своих взглядов :)
Наоборот, это мне нужно поднапрячься. "Дебильность" - это, конечно, был удар ниже пояса, поэтому зачеркнул :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo