Bulkkapsel

[Айрини]

Возникли сложности с переводом следующих слов: Bulkkapsel, Zulassungsdatum. Встречаются в договоре продажи разрешения на сбыт лекарственных препаратов на территории своей страны.
Мои варианты:
Bulkkapsel - блочная капсула (гуглится, вроде, неплохо, но, может быть, здесь подразумевается что-то другое);
Zulassungsdatum - дата регистрации или дата выдачи разрешения (если речь идёт о лекарственном препарате).
Прошу развеять сомнения.

[vittoria]

а меня смущает, что само слово Bulkkapsel не гуглится почти совсем.

[fekla]

это тара для перевозки лек. препаратов, которая защищает от влажности

[fekla]

м.б. это пласт. бочки, куда засыпается фармац. товар

[Erdferkel]

Не это ли:
bulk pack
Großpackung {f}

[Айрини]

Сам препарат, как выяснилось, выпускают в капсулах. Вероятно, при транспортировке их помещают в какие-то ёмкости, дабы защитить от возможных повреждений. (Здесь я согласна с Феклой.) Хотелось бы ещё понять, что ж это за таинственные ёмкости)))

[Айрини]

To Erdferkel: скорее всего, Ваша правда!