|
Subject: Ausländerpflichtversicherungsgesetz law Пожалуйста, помогите перевести.Ausländerpflichtversicherungsgesetz Заранее спасибо |
| Gesetz über die Haftpflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger. |
|
закон об обязательном страховании актов гражданской ответственности иностранных автомобилей и прицепов как-н. так?? |
|
link 11.08.2009 21:03 |
|
http://bundesrecht.juris.de/auslpflvg/BJNR006670956.html может быть, Закон об обязательном страховании транспортных средств, зарегистрированных в иностранных государствах? |
|
link 11.08.2009 21:04 |
| "актов гражданской ответственности" я бы убрала :) |
|
ты думаешь, кому-то в Германии интересно, получит ли владелец-иностранец страховку за свою разбитую машину у себя дома? главное же, чтобы страховка покрыла убытки на территории Германии |
|
link 11.08.2009 21:09 |
|
почитав закон, подумала, что можно, наверное, сказать "Закон об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев, собственников и водителей транспортных средств, зарегистрированных в иностранных государствах" |
| Большое спасибо всем за прояснение ситуации. |
| You need to be logged in to post in the forum |