DictionaryForumContacts

 Max70

link 11.08.2009 16:37 
Subject: Tubulusdileration
Пожалуйста, помогите перевести Tubulusdileration, точнее Dileration
Слово встречается в следующем контексте:
Das Nierenparenchym abschnittsweise gut erhalten mit regelhaften Glomerula, stellenweise mit interstitieller chronischer, teils folikelbildender Entzündung mit assoziierter Tubulusatrophie bzw. zystischer TUBULUSDILERATION, narbiger Fibrose und Parenchymatrophie.
Перевод:
Паренхима местами хорошо сохранилась с правильными клубочками, местами с интерстициальным хроническим воспалением (частично с образованием фолликулов) с сопутствующей атрофией канальцев или кистозным TUBULUSDILERATION, рубцовым фиброзом и атрофией паренхимы.

Заранее спасибо

 fekla

link 11.08.2009 17:11 
Тубулос - почечный каналец.

 Max70

link 11.08.2009 17:22 
А что если здесь опечатка, т.е. вместо Dileration они хотели написать, например, Dilatation (расширение)?

 Max70

link 11.08.2009 17:26 
Похоже, так оно и есть: на Tubulusdilatation гугл выдает кучу страниц.

 fekla

link 11.08.2009 17:28 
мне тоже кажется, что это дилатация

 fekla

link 11.08.2009 17:40 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo