|
link 11.08.2009 12:57 |
|
Subject: histologische Aufarbeitung der Neckdissektate med. In der histologischen Aufarbeitung der Neckdissektate zeigten sich vitale Tumorzellen in einem Lymphknoten, der von links zervikal entnommen wurde.Кто может, помогите, плиз, с этим предложением - а вот что такое Aufarbeitung der Neckdissektate??? вообще без понятия...в гугле смотрела, на википедиа тоже... |
| histologische Aufarbeitung - гистологическое восстановление? |
| а не "гистологический анализ иссечённых шейных лимфатических узлов"? |
| (вопрос был к vladim'у, есессно) |
|
link 11.08.2009 13:08 |
| Neck-Dissection я видела, просто думала, что между Dissektion и Dissektate может какая-то разница есть..но спасибо:) |
| Neck-Dissection = диссекция шеи |
|
кое-какая разница есть Dissektion - действие, а Dissektate - то, что получается в результате |
|
**диссекция шеи **. ...с последующим усекновением главы 
|
| histologische Aufarbeitung = histological work-up = гистологическое исследование |
|
Кажется, я не ошибаюсь: Гистологическое исследование — это исследование тканей (образца тканей взятого из организма человека). Гистологическое исследование является самым важным в ... |
|
про исследование-то не ошибаетесь а вот с диссекцией шеи, думаю, погорячились |
|
Понятие "диссекция шеи" реально существует: Правильно проведенная операция тиреоидэктомии и диссекция шеи — это фундамент для успешной радиойодотерапии, которая обеспечивает высокий процент ... 6 май 2009 ... Модифицированная радикальная диссекция шеи: хирургическая операция ... Частичная диссекция шеи: хирургическое удаление некоторых шейных ... Диссекция шеи выполняется после поднятия лицевых и лобного лоскутов. Латеральные шейные диссекции выполняются в надплатизмальной плоскости, оставляя весь ... |
| ежели в самом деле пройтись по этим ссылкам, то становится ясно: речь о диссекции шейных лимфатических узлов |
| А "Neckdissektate"? Должен же быть специальный медицинский термин... |
|
Dissektate Dissektate sind Blutungen in die Gefäßwand, die eine Längsausdehnung von einigen cm haben ... bei traumatischen Dissektaten innerhalb der ersten 48 Std. ... |
|
И еще "Dissektate": Dissektate sind Einrisse in der inneren Gefäßwand, die die Intima von der Media ... Dissektate an der. Arteria carotis interna oder der Arteria vertebralis ... |
|
|
Vladim, но ведь там гистология не кровоизлияний "Der Film wird vom Laserstrahl an wohl definierten Stellen aufgeschmolzen und haftet auf dem gewünschten zu schneidenden Teil der Probe (Dissektat) an. Das Dissektat kann beispielsweise aus einzelnen Zellen oder einer Gruppe von Zellen bestehen, die zur weiterenAnalyse aus der Probe extrahiert werden müssen" |
|
Erdferkel, я знаю... zu schneidenden Teil der Probe (Dissektat) - иссекаемая часть пробы? |
| Прошу прощения. Хотел сказать: Erdferkel, я знаю, что там гистология не кровоизлияний... |
|
иссекают лимф. узлы, а из них делают препараты: "Основным объектом исследования являются гистологические препараты, приготовленные из фиксированных структур. Препарат может представлять собой мазок (например, мазок крови, костного мозга, слюны, спинномозговой жидкости и др.), отпечаток (например, селезенки, тимуса, печени), пленку из ткани (например, соединительной или брюшины, плевры, мягкой мозговой оболочки), тонкий срез. Наиболее часто для изучения используется срез ткани или органа." "Иссеченные лимфатические узлы отправлялись на срочное гистологическое исследование. Выполнялся один срез свежего лимфатического узла с окраской..." |
|
link 11.08.2009 14:21 |
| ого) спасибо огромнейшее)) |
| You need to be logged in to post in the forum |