dem Grunde nach law

[Gidrik]

Пожалуйста, помогите перевести выражение dem Grunde nach.

Выражение встречается в следующем контексте: Mit Schreiben vom ... erkannte der Beklagte seine Schadensersatzverpflichtung dem Grunde nach zu 100% an.

Заранее спасибо

[Deserad]

Цитата из архива форума (контекст-строительный):
Der Auftraggeber muss also Nachträge dem Grunde und der Höhe nach prüfen. Dem Grunde nach heißt,dass alle Voraussetzungen vorliegen müssen, damit überhaupt eine Mehrforderung des Auftragnehmers in Betracht kommt: Handelt es sich wirklich um einezusätzliche Leistung, ist der Bauablauf tatsächlich gestört etc.? Der zweite Schritt ist die Prüfung der Höhe des Nachtrags.

[Vladim]

dem Grunde nach - по существу?

[Gidrik]

Спасибо, попробую поработать с Вашим предположением.