pro die med.

[Biaka]

Wir haben der Patientin zur versuchsweisen Stuhlregelung den Einsatz von Isomol 2 Beutel pro die empfohlen.

[Erdferkel]

Pro die — на день (суточная доза лекарства)

[marcy]

возможно, per diem – в день?

[Erdferkel]

Полезная страничка накопалась:
1. Ex tempǒre Тотчас, по мере требования
2. Pro injectionĭbus Для инъекций
3. Ad usum internum Для внутреннего употребления
4. Pro dosi На один приём (разовая доза)
5. Pro die На день (суточная доза)
6. Per se В чистом виде.
http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=2697&p_page=7

[marcy]

мне такая форма не встречалось, всё больше per diem.
хотя это без разницы: в нашем случае от перемены слагаемых доза не изменилась:)

[Erdferkel]

И результаты тоже (und die Hämorriden geben Frieden...) :-)