DictionaryForumContacts

 Biaka

link 10.08.2009 18:14 
Subject: Party-Pfanne food.ind.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Tischbackofen, Doppelkochplatte, Party-Pfanne, Brotautomat etc.

Заранее спасибо

 fekla

link 10.08.2009 18:30 
эл.сковородка гриль (?)

 Saschok

link 10.08.2009 19:09 
эл. сковородка

 Saschok

link 10.08.2009 19:11 
вдогонку:

ohne/nach der Party - Elektro-Pfanna

 Saschok

link 10.08.2009 19:20 
ohne/nach Party Elektro-PfannE, versteht sich

 Gajka

link 10.08.2009 21:51 
"Ideal auch als Tischgrill für den Balkon, die Terrasse und den Esstisch: Grillen, Braten, Backen oder Warmhalten"

Электросковорода для варки, тушения, жарения и подогрева

http://www.elson.ru/147500/item147244.html

 Saschok

link 10.08.2009 22:28 
вопросов много, однако никакого выражения/знака благодарности

wikipedia.org:

Dank oder auch Dankbarkeit ist eine Haltung von Menschen, die von anderen Menschen etwas bekommen haben (Geld, Zuneigung, Wissen oder Gegenstand) und sich darüber freuen. Es ist die Anerkennung empfangenen Wohlwollens und die Bereitschaft, es zu vergelten.

 marcy

link 10.08.2009 22:34 
Saschok,
благодарность была выдана авансом:)
«заранее спасибо».

На фоне Undank, который der Welten Lohn, это уже die halbe Miete:)

 Biaka

link 11.08.2009 6:03 
Прошу прощения за несвоевременную благодарность - это была срочная работа.
Мой низкий поклон всем участникам, особенно за соблазнительные иллюстрации - и это-то при запрете еды после 6 вечера! До новых встреч!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo