DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 9.08.2009 9:49 
Subject: Tandemlagerung
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста перевести Tandemlagerung.

Это список терминов к насосным агрегатам.
Вот весь контекст: Tandemlagerung B02 bis B07

 mumin*

link 9.08.2009 9:57 
(подшипниковая) опора тандема / тандемной конструкции?
http://www.lemaz.ru/products/moduli.html

 marcy

link 9.08.2009 10:01 
Может, это?
очень-очень imho.

Подшипники устанавливают в узел попарно по О-образной схеме (узкими торцами внутренних колец друг к другу), Х-образной схеме (широкими торцами внутренних колец друг к другу) и схеме тандем (широким и узким торцами колец друг к другу).

Схема тандем используется в узлах со значительными осевыми нагрузками, когда грузоподъемности одного подшипника недостаточно.

http://www.kit-site.ru/equipment/minsk/p2/

 simpson

link 9.08.2009 10:05 
такое нашлось:

Процессные насосы
согласно API 610, 10 изд. и ISO 13709
Стандартный подшипниковый узел от B 02 до B 06
Тандемный подшипниковый узел от B 02 до B 06

http://209.85.129.132/search?q=cache:ywqzpqF66yoJ:www.afcomp.ru/pdf/ksb/rph.pdf+тандемная+подшипниковая+конструкция&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de

 tatiana_d

link 9.08.2009 10:11 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo