DictionaryForumContacts

 Hello75

link 7.08.2009 16:14 
Subject: Gesellschafterversammlung
Пожалуйста, помогите перевести предложение из Gesellschafterbeschluss:

Unter Verzicht auf alle gesetzlichen und gesellschaftsvertraglichen Formen und Fristen der Einberufung und Ankündigung halte ich hiermit eine außerordentliche Gesellschafterversammlung ab.

Слова вроде все понятны:оставляя без внимания/невзирая на; формы и сроки созыва и объявления; созываю внеочередное собрание пайщиков

Но как-то не складывается у меня предложение, да и начало меня тоже смущает.

Спасибо!

 marcy

link 7.08.2009 16:35 

 Hello75

link 7.08.2009 16:42 
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo