DictionaryForumContacts

 xeike

link 7.08.2009 8:25 
Subject: Ein fremder Fährterleger ist dazu nur schwer in der Lage.
Помогите перевести пожалуйста фразу. Речь идет о том, что собаку ставят на след чужого человека. И какие проблемы могут возникать.Имеется ли ввиду, что чужой прокладчик следа может вызвать трудности у собаки? Или смысл этой фразы в другом? Спасибо.

 xeike

link 7.08.2009 8:31 
Да, а следующее предложение за этой фразой такое: Поэтому мы тренируем чужой след не целенаправленно, а только лишь для контроля

 JurUebers

link 7.08.2009 8:58 
для чего ему (Fährterleger) придется приложить немалые усилия

а, кстати, для его? неплохо бы еще предыдущее предложение

 marinik

link 7.08.2009 9:04 
Fährte_N_leger

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo