колесо в кронштейне

[lesja]

Помогите, пожалуйста, перевести:

колесо в кронштейне с отверстием - ?
колесо без кронштейна - Rad ohne Halter oder ohne Träger?

[tchara]

***колесо в кронштейне с отверстием***

глупый, может, вопрос, но отверстие в кронштейне или в колесе?

[lesja]

я тоже не пойму, контеста никакого, это перечисление разновидностей

[Tester]

Это все можно понимать как кронштейны:

Arm, Aushaenger, Ausleger, Bock, Gegenarm, Kragarm, Kragausleger, Konsole, Kragbock, Kragstein, Kragstueck, Kragstuetze, Regalplatte, Stuetze, Tragarm, Traeger, Winkelarm

отверстие в кронштейне или в колесе? - тот же вопрос.
Eсть ли какие-либо подробности?

[lesja]

подробностей нет. Rad im Träger, Halter, Konsole, Arm, Bock - ничего не гуглится...

[Tester]

Попробуйте:

Rad auf der Winkelarm и т. д.
может быть не "im", а "auf"