|
link 3.08.2009 19:56 |
|
Subject: Angesagter Country-Look и некоторые другие Расписываются преимущества обуви:Angesagter Country-Look - Заявлен загородный (деревенский) стиль? Lederimität mit Antik-Finish - искусственная кожа с "отделкой под старину"?? gepolsterte Synthetikdecksohle - мягкая синтетическая вкладная стелька? Stiefel mit breiter Gamasche über dem Absatz - Сапоги c широкими крагами над каблуком? aus softigem Lederimität im Crash Lookwärmende Textilinnenausstattung aus 100% Polyesther - из мягкой искусственной кожи im Crash Lookwärmende (???) внутренняя отделка из текстиля из 100% полиэфира Knautsch - Lederimität in tollen Trendfarben - Искусственная кожа Knautsch Stiefel, super-lässig im Western-Look, mit kleinen Nuancen aus knautschig weichem Lederimität - Сапоги, очень вялая кожа в западном стиле, характерные цвета с маленькими оттенками из мятой мягкой искусственной кожи? Спасибо даже за некоторые мысли, если тут много :) |
|
для затравки: angesagt – модный в этом сезона |
|
кожа не вялая:) это стиль такой, небрежный:) И не западный стиль, а стиль вестерн:) с мелкими деталями |
|
а я бы и кантри оставила про вялую кожу - плохо super-lässig - супер-удобные маленьких оттенков не бывает mit kleinen Nuancen - с мелкими нюансами/деталями |
|
link 3.08.2009 20:23 |
| Класс, спасибо! )) |
|
link 3.08.2009 20:23 |
| тогда смятая, ну или скомканная кожа - тоже не лучше... |
| Knautsch - Lederimität knautschig weich мятая/комканная, может кто помнит, пожамканная, с мелкими складками |
| кожа с эффектом помятости :) |
|
жатая она из натурального молодого дерматина |
| mumin*, как всегда не в бровь:-) сидел-мучился слово "жатый" вспомнить не смог, а ведь всего ... лет прошло, как носили. И гладить не надо и сидит отлично! |
|
link 3.08.2009 20:36 |
| эх, а я такого и не знал ((( здОрово! |
| You need to be logged in to post in the forum |