|
link 3.08.2009 14:17 |
|
Subject: Leitungszone что означает слово Leitungszone? Тематика - монтаж трубопроводов.Нашла перевод "зона проводимости" , но это ближе к электрике. Может "зона укладки трубы"? |
| Als Leitungszone wird im Straßen- und Tiefbau in Deutschland gem. ZTVA-StB 97 der Bereich des Auflagers und der Einbettung bei Grabenleitungen und Kabelkanalanlagen in der Breite des Leitungsgrabens bis 0,30 m über dem Scheitel der Leitung verstanden. |
|
а чем просто "зона трубопровода" не нра? когда трубу уложат, она же никуда не денется, и там нельзя будет рыть-копать, дабы ничего не повредить зона проводимости - не из электрики, а из физики полупроводников |
|
зона прокладки трубопроводов http://www.amitech.kz/docs/Instruktsiya_po_prokladke_podzemnih_truboprovodov_-_sokrashchennaya_versiya.pdf |
| а на основании гайкиной цитаты не побоюсь и "охранную зону трубопровода" предложить |
|
с охранной может и перебор, а вот "зона трубопровода" (без прокладки) - вовсю юзается http://www.alphacan-omniplast.ru/?mod=product&cat=1&sub=5&id=33 |
|
link 3.08.2009 14:33 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |