|
Subject: сокращение sind uebereinstimmen mit den anwendbaren Anforderungen des IFS, Vers. 5 August 2007что может значить Vers. и еще с английским не дружу, поэтому: standard for auditing retailer (and Wholesaler) Branded Food Products - что это за стандарт? спасибо заранее |
| Version? |
| тоже мысль такая была, но почему дата, а не номер версии? |
| По-русски - "редакция", соответственно. Думаю, так. |
| Нормально как раз - редакция, а дальше - от какой даты (5 августа 2007 г.). |
| спасибо, а с английским не дружите? |
|
Wlada, он ни с одним языком не дружит. А на ветках, на которых дезик засветился, нормальные люди больше не отвечают :( |
| правда? А я не знала... значит помощи на этой ветке ждать уже не стоит:( |
| Wlada, у Вас теперь такой помощник... понимающий и компетентный. |
| это вы про кого? |
| Влада, моё сердце начало биться чаще :). Вы правда не поняли? |
|
2Wlada Английский у меня "в запасе" и чисто бытовой, поскольку он у меня второй! :) Рекомендую спросить на английском форуме, если что-то нужно. |
|
надеюсь, сердцебиение участилось не от моей тупости? правда не совсем поняла: то ли вы не прочь стать моим компетентным и понимающим помощником, то ли я просто кавычки не заметила:) |
| Вот он и сам появился ... понимающий и компетентный. |
| и вообще я не в курсе (м.б. к сожалению, а м.б. и нет) по поводу всех тех разборок, которые здесь иногда происходят. |
| значит кавычки все таки не заметила... |
| а английский форум просто мертвый, мне уже тут со стандартом помогли, особое спасибо marcy |
| Правильно делаете и не вникайте. :) |
|
Wlada, Вы, главное, когда дезерадко появляется на Ваших ветках, успевайте создавать новые. :) Не вдавайтесь в подробности, просто человек в корне неадекватный. Даже кавычек на него жалко. |
|
2Wlada Вы нормальный человек, это реакция вовсе не на вас была насчет его сердцебиения - просто у каждого в голове свои тараканы. И много неадекватных людей вокруг. Так что берите с меня пример, не обращайте внимания на такие "шутки", игнор и все. |
|
| действительно прелестный:) |
|
Чудный заяц! :))) Где она только выкопала такого на ночь глядя! :) Кстати, зайцы по природе очень умные животные! |
|
Wlada, скажу по секрету – в жизни тупой, но не прелестный. Это я так, чтобы не сильно обижать на ночь. Дзен-буддизм не советует. |
| Кроля от зайца не могут отличить. |
| marcy, als nichtwunderschönes Bohnenstroh habe mich sehr angesprochen gefühlt. Danke! ... помолишься дзену, он тебе простит. |
|
Зачем мне молиться дзену? :) Я не считаю, что когда пишу про дезерадку, мне об этом нужно вымаливать прощение у богов :) да, тупой, но не прелестный – я фотку видела :) |
| So, ich habe Dich falsch verstanden. Dann, Entschuldigung! |
|
Ich werde oft falsch verstanden, das ist mein Kismet :) trotzdem danke :) |
| Man versteht oft einen falsch und einer selbst wird oft falsch verstanden. Da bist Du nicht allein. :) |
|
Da sind wir schon zu zweit. Wer bietet mehr? :) |
| накрутил масло, фалосаф. ... nix verstehen und nich verstanden werden. :) |
| ruf an – hier werden Sie geholfen :) |
| er wird Dich bestimmt anrufen. :) |
| kto? :) |
| denkad, mir hand scho klärd, vo wem du dganze zeid sprichsch. :) |
|
помнишь ситуацию с зёмой? :) похоже получилось. Du irrst Dich:) |
|
Vers. 5 August 2007 - скорее всего версия 5, август 2007, а не "5 августа 2007 г.". Только Дезерад до сих пор не знает, что в противном случае после 5 стояла бы точка. |
|
Kоллега, не будь строга, дезерадко же написал, что овладел английским только на бытовом уровне. Может спросить в три часа ночи, как пройти в библиотеку :) Это действительно пятая версия :) |
|
sjoma kennt doch jeder. ... wer Wehrdienst geleistet hat. :) Pomnju, da gabs noch den über die Nacht zum Schlachten angefütterten 4-Finger dicken Speck. |
| marcy, так на немецком он таким образом и до бытового не дотягивает :-( |
|
2 Коллега Du hast es erfaßt :) 2 Slonyshko |
| Das war auch nicht auf Dich bezogen, das könntest Du doch auch geahnt haben. :) |
|
Vielleicht kann jemand bei uns helfen: Навеки вместе, лат. (англ. форум, LawyerVB 3.08.2009 0:26). |
|
Jeder Mensch neigt dazu, alles auf sich zu beziehen. Und jeder kann sich täuschen, nich? :) |
|
Варианты: In semper connexi |
| Sogar Du? :) |
|
ещё: in aeternum conjuncti Но я не Цицерон, immer mit Vorsicht zu genießen |
|
hm, sogar ich. Logo:) Oft und gern. Meine starke Seite: ich gebe es immer zu. Das kann nicht jede(r). |
| Hallo! Its on the english forum! |
|
Ich weiß, ich bin zu faul, Foren zu wechseln. Ist auch nicht so wichtig, da findet sich bestimmt jemand, der Latein als Muttersprache beherrscht :) |
| Das ewige Zugeben kann irgendwann überflüßig werden. Viele Dinge kann man verstehen, ohne die von Anderem zugegeben bekommen zu haben. :) |
| Ich habe schon die erste Variante von Dir dem Asker mitgeteilt. Du bist schuld, falls es nicht stimmt. Bleibt dann für immer an den Ringen eingraviert. :) |
|
solange jedoch die Gefahr besteht, dass der andere einiges mißverstehen könne, schadet es nicht. besser einmal zu viel als einmal zu wenig. imho :) Sei bitte so lieb und teile die zweite Version auch mit:) |
|
marcy, nur die erste ist falsch (semper ist ein Adverb, da ist nix mit "in"; coniunxi ist 1. Pers. Pf.) zweite passt, nur "i" statt "j", jedenfalls im klassischen Latein :) |
|
Gut, dass noch welche Latein können. Ok, was man nicht alles macht... Stimmt, aber schon lieber ein Mal zu wenig als hundert Mal zu viel, imo. |
| ... und was jetzt? Ah, macht doch, was ihr wollt. Bin ich ein Postbote oder was? |
|
simpson, Вы удивитесь, но в латинско-русском словаре стоит conjuncti. А Вы Вашу версию нашли на форуме, в отличие от меня, правда? :) |
|
Slonyshko, ***lieber ein Mal zu wenig als hundert Mal zu viel, imo.*** am besten nicht zu wenig und nicht zu viel, sondern gerade richtig, findest Du nicht auch? :) |
| Stimmt, aber das hätte ich noch alleine hingekriegt, großes Indianerehrenwort :) |
| Dieses am besten gibt es gar nicht, finde ich. :) |
|
Латинско-русский словарь. Москва, «Русский язык», с 152. conjuncte, conjunctim, conjunctio. Не знаю, насколько классическая латынь, но, надеюсь, что не вульгарная. |
|
Slonyshko, I´ve been quoted out of context. :) Denk an den Zusammenhang, aus dem Du meine Worte gerissen hast :) |
| Ба, какой Schwabbelbauch в левой колонке :) |
| Зато какой после стал! :) |
|
(скромно) simpson, у меня лучшее:) |
| marcy, das ist nicht meine Art Worte aus dem Zusammenhang zu reißen, Du verwechselst mich mit jemandem. :) |
| Комплимент! |
|
Slonyshko, kann sein, Altersschwäche :) simpson, |
| marcy, Altersschwächen egalЪ, Hauptsache schöner Bauch. :) |
| Alles im Auge des Betrachters :) |
| Draufgesch***en auf die Betrachter. |
| egalÜ finde ich witziger, Du nicht? :) |
| tja, не прорисовывается твёрдый знак :( |
| Du musst мягкий знак großschreiben, schon vergessen? So alt kannst Du nicht sein. :) |
|
GeldÜ ist nicht allesÜ wow, stimmt!:) Doch, ich kann. :( |
| GeldЪ ist nicht allesЪ |
| Erzähl das keinem. Dein PR mit dem Bauch scheint aufgegangen zu sein. :) |
| Was soll sie machen, wenn man ihr nicht glaubt? Die Wahrheit erzählen! (c) |
| So einfach kann man sich hinter den ganzen klugen Zitaten verstecken. |
| Ich habe das lange geübt: wos glabscht Du, woher der schöne Bauch kommt :) |
| Von viel Reden bestimmt nicht. |
| ich habe nicht viel zu sagen :) |
|
Tut mir Leid, ich habe zu nahe getreten. Viel geredet, nichts gesagt - das ist nich von Dir. |
|
Ах, marcy, вы красивы слишком, чтоб мимо мог пройти Slonyshko! Slonyshko с marcy день и ночь болтают - влюбленные часов не наблюдают :-) 
|
| Mumma, переключаюсь на Вас. Вы мне тоже нравитесь. |
|
Неожиданный поворот :) А говорят, что женщины ветрены... Slonyshko, Вы переключаетесь, а отключаюсь - у нас уже 2:50 Всем спокойной ночи :)) |
|
я в чёрном прикиде:)
|
|
Mumma, so funktioniert das nicht. Gute Nacht, девушки! |
| бис морген:) |
| You need to be logged in to post in the forum |