DictionaryForumContacts

 Nattaniel Bampo

link 2.08.2009 14:35 
Subject: Verbuttun fishery
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 marcy

link 2.08.2009 14:38 
Verbuttung?

 Gajka

link 2.08.2009 14:44 

 Mumma

link 2.08.2009 15:07 
чрезмерное размножение?
"Щука выполняет роль санитара, поедая больную рыбу, освобождая водоемы от чрезмерного размножения ершей и окуня. "
"В прудах и озёрах, изобилующих малоценной рыбой, при отсутствии щуки, размножение окуня весьма желательно и часто бывает прямой расчёт пустить в водоем окуней, которые бы могли прекратить чрезмерное размножение и, следовательно, измельчение нехищных рыб. " и т.д.

 Gajka

link 2.08.2009 15:25 
Нужен контекст:)

Нашла синонимы для Verbuttung:

Infolge von Nahrungsmangel wachsen dann die Tiere nur noch langsam (Verbuttung).

Zwergwuchs

Kleinwüchsigkeit

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo