|
link 31.07.2009 15:42 |
|
Subject: Erst- und Zweitantragsteller доброго времени суток!перевожу документ - и в нем встречаются слова: тут имеется в виду просто номер заявителя по порядку или же Erstantragsteller - это тот, кто инициировал развод? спасибо |
| номер по порядку |
|
link 31.07.2009 16:07 |
| ясно, пасиб :) |
| tigeorvip6, а с именами поосторожнее надо ... |
|
link 31.07.2009 19:40 |
| ессно :) пасиб за заботу! |
| да ужжж... конфиденциальность - клятва Гиппократа переводчика! |
|
link 1.08.2009 7:33 |
| прим.: имена изменены |
|
tigeorvip6, неужели Зоран не Попович, а Никитич или сам Муромец? :) |
|
link 1.08.2009 15:17 |
| всего-навсего Патерович :) |
|
link 2.08.2009 13:59 |
|
Erstantragsteller, - это тот, кто в первый раз заявление делает. Zweitantragsteller - во второй, я так понимаю ? |
| а если так: первый заявитель, второй заявитель (?) |
|
link 2.08.2009 15:28 |
| Mumma, так и оставил, пасиб ) |
| You need to be logged in to post in the forum |