DictionaryForumContacts

 Lyutik26

link 30.07.2009 13:08 
Subject: Gelenkadapter
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: прайслист. Описания нет ((

Заранее спасибо

 marcy

link 30.07.2009 13:22 
Какой-нибудь
переходник шарнирный? :)
Я вообще-то не спец в этих вопросах, поэтому имхо.

 Vladim

link 30.07.2009 13:36 
Возможно, так:

шарнирный адаптер

 Х-Хельга

link 30.07.2009 13:49 
Вращающийся адаптер

 marcy

link 30.07.2009 13:57 
Наверное, неплохо было бы знать область применения.
Адаптер сразу навевает что-то музыкальное, микрофонное. :)

 Х-Хельга

link 30.07.2009 13:58 
А вот у меня ассоциации с компьютером.

 Lyutik26

link 30.07.2009 13:59 
не знаю сферу применения, вобще он почему-то идёт в разделе со швабрами и кофрами для хранения вещей

 Gajka

link 30.07.2009 14:06 
HDMI Gelenkadapter, knickbar und drehbar
HDMI Kupplung auf HDMI Stecker, 360Grad rotierbar und bis zu 60Grad zu knicken.

http://www.radiostore.de/shop/Kabel-Stecker-Adapter/Video-VGA-DVI-HDMI/Kurzadapter:::65_39_261.html

Гибкий USB коннектор-переходник позволяет подключать USB устройства даже в случае недостатка пространства. Легкий компактный адаптер может сгибаться и поворачиваться на 180 градусов.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3999557/

Просто: гибкий адаптер?:)

 marcy

link 30.07.2009 14:09 

 Lyutik26

link 30.07.2009 14:15 
Да, точно! а я думаю при чём тут к швабрам переходник! и подумать бы не могла что уже и такое придумали!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo