DictionaryForumContacts

 lenoks

link 30.07.2009 12:42 
Subject: частная биохимия agric.
Добрый день, дорогие коллеги!

Подскажите, кто сталкивался или у кого есть с/х словарь, как переводится в след. выражениях слово "частный":

частная биохимия сельскохозяйственных культур
частная физиология ...
частная селекция ....

Это предметы из диплома агронома.

Спасибо заранее!

 Mumma

link 30.07.2009 13:26 
м.б., Spezielle??
Allgemeine und Spezielle - Общая и частная?

 Saschok

link 30.07.2009 13:27 
частный privatwirtschaftlich ?

 Х-Хельга

link 30.07.2009 13:36 
Согласна с Муммой, "частный" здесь в значении, противоположном "общий".
Spezielle Biochemie, spezielle Physiologie und spezielle Selektion хорошо гуглятся.

 Saschok

link 30.07.2009 13:42 
Spezielle... genau!
вот подтвердение:
http://www.itw.uni-bonn.de/aktuell/seminarbiochemie.pdf

 lenoks

link 30.07.2009 14:04 
Spezielle беру!

Спасибо огромнейшее за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo