гражданство

[Irinca]

оформить гражданство - как лучше сказать?

спасибо заранее

[ballerina]

Einbürgerungsverfahren

[inscius]

- если неизвестно какого гражданства, то: einen Einbürgerungsantrag gestellt haben
- если же какое-то (гражданство), то: Antrag auf Erwerb der deutschen/russischen Staatsangehörigkeit gestellt haben.

[marcy]

sich einbürgern lassen, например:)
Зависит от контекста.

Хозяйке на заметку:
http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Publikation/IB/Anlagen/2008-07-02-wege-zur-einbuergerung,property=publicationFile.pdf

[inscius]

привет, marcy!

ох как я хотел сей вариант написать, не поверите просто... но я придерживаюсь своей линии - genau wie möglich, frei wie nötig... :-)

[marcy]

Inscius, привет, коли не шутите :)

Я почувствовала, что Вы ох как хотели, поэтому и написала.
Свою линию не гну, потому что у меня её просто нет. Знаете, порхаю, как бабочка, с цветка на цветок (Stil-Blüte:)