die Stückelung

[barsch]

die Stückelung - die kleinste handelbare Nominalwert-Einheit von Anleihen. Ist die Stückelung einer Anleihe z. B. 1.000 €, so kann sie für einen Nominalwert von 1.000 €, 2.000 €, 3.000 €, etc. gehandelt werden.

[Verunja]

ИЗГОТОВЛЕНИЕ МОНЕТНЫХ КРУЖКОВ ВЫРЕЗЫВАНИЕМ
(нем. Stückelung), в монетной технике - вырезывание монетных пластин из металлического листа - раскованного цана, к-рое осуществлялось в прошлом специальными ножницами для вырезывания монетных заготовок, затем пробойником, в наст. вр. - в прессах с режущим инструментом.
(Словарь нумизмата: Пер. с нем. /Х.Фенглер, Г.Гироу, В.Унгер/ 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Радио и связь, 1993)

[barsch]

Verunja, я писал о "Stückelung" в счлучае облигаций.

[Pavlik]

:-)
берем облигации и вырезаем нужный кружок на нужную сумму

[Verunja]

Что ж Вы сразу не сказали:-)
это деноминация облигаций

[Pavlik]

@barsch: а Вы Википедию переводите?

[Mumma]

Stückelung - деление по купюрам или достоинству (словарь деловой и банк. лексики)

"Деление ценных бумаг
Выпуск акций и других ценных бумаг с разбивкой по купюрам или по достоинству. Купюры разных серий выпускаются на бумаге соответствующего цвета."

[Aelina1]

Stückelung- доля облигации
Anleihe= Schuldverschreibung
"Eine Schuldverschreibung ist ein festverzinsliches Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Rückzahlung der geliehenen Geldsumme und einer laufenden Verzinsung verpflichtet. Eine Teilschuldverschreibung bedeutet lediglich die Stückelung der Gesamtsumme in einzelne Teilbeträge."
http://de.wikipedia.org/wiki/Teilschuldverschreibung
http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=3&s=teilschuldverschreibung

[barsch]

Большое спасибо.