DictionaryForumContacts

 Natalia_2

link 20.07.2009 17:24 
Subject: Международный авиационный грузопассажирский комплекс
Международный авиационный грузопассажирский комплекс

 YuriDDD

link 20.07.2009 18:45 
der Hub

 YuriDDD

link 20.07.2009 18:46 
Ryanair bietet allein 27 Destinationen in 13 Ländern im Sommer 2006 ab ihrem zurzeit drittgrößten Europa-Hub

 Vladim

link 20.07.2009 20:53 
Hub = Drehkreuz; gezieltes Zusammenfügen von Flügen an einem Flughafen; ein Drehkreuz bietet zeitlich abgestimmte, günstige Umsteigemöglichkeiten für Passagiere und Umlademöglichkeiten für die Fracht 3) http://www.dfld.de/PFV_Landebahn/ROV/Ordner_01/A6_3.pdf

 Vladim

link 20.07.2009 20:54 
Эту ссылку я привел для пояснения понятия "Hub".

 Vladim

link 20.07.2009 21:10 
YuriDDD+1

Hub - терминал, комплекс

авиационный грузовой терминал - Luftfrachthub

пассажирский терминал - Passagierhub

 Vladim

link 20.07.2009 21:14 
Возможно, так:

Международный авиационный грузопассажирский комплекс - Internationaler Fracht- und Passagier-Hub

Dazu wurden landesweit Projekte gestartet, um Luftfracht-Hubs zu schaffen. ... in einen nationalen und weltweiten Fracht- und Passagier-Hub zu verwandeln. ...
www.logistik-inside.de/indien-will-luftfracht-voranbringen-799971.html

 Vladim

link 20.07.2009 21:16 
Еще так:

Internationaler Luftfracht- und Passagier-Hub

 Natalia_2

link 21.07.2009 9:09 
Vladim и YuriDDD
спасибо вам большое!!!

 sascha

link 21.07.2009 9:32 
Если нужно сохранить "административно-бюрократический" стиль оригинала, то есть еще

Luftfahrt-Drehkreuz

(далее из вики)
Unter einem (Luftfahrt-)Drehkreuz, auch (Air-)Hub (engl. air für Luft; hub für Nabe, Dreh- und Angelpunkt, Schnittstelle) genannt, versteht man in der Luftverkehrswirtschaft im Unterschied zu dem umfassenderen Begriff Verkehrsknotenpunkt einen „Umsteigeflughafen“ einer Fluggesellschaft oder mehrerer kooperierender Fluggesellschaften, einer Allianz, zum Umstieg zwischen Kurz-, Mittel- und Langstreckenflügen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Fachbegriff Drehkreuz oft gleichbedeutend mit dem allgemeinen Begriff Verkehrsknotenpunkt oder Drehscheibe (z. B. „Drehscheibe Frankfurt“) benutzt.
...
Es gibt auch spezielle Luftfracht-Drehkreuze, wo dieselben Voraussetzungen wie im Passagierverkehr auf die Beförderung von Gütern angewendet werden, lediglich Fluggastbrücken können entfallen.

 Natalia_2

link 21.07.2009 9:35 
и вам, sascha, спасибо!

 достали

link 31.07.2012 12:28 
up

 Коллега

link 31.07.2012 12:30 
прекратите таскать старые ветки, клон клоновский

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo