|
link 17.07.2009 4:04 |
|
Subject: Wurzeltropfen weld. Доброго времени суток, неутомимые коллеги! :)Что за зверь это - "Wurzeltropfen"? КонтЭкст следующий: А нет никакого контекста. Вернее, есть таблица с результатами рентгенографического контроля сварных швов металлоконструкции, а одно из полей имеено так и обозначено. У кого какие догадки есть? Заранее спасибо! |
|
а параметры (единицы измерения) есть какие-нить? похоже на перенос капель металла в корень шва |
|
imho nennt man das so, wenn aus der Wurzel unten ein Metalltropfen heraushängt. So was ähnliches wie Wurzeldurchhang. капля на корне? |
|
link 20.07.2009 3:56 |
|
Gruss Нет, параметров и единиц измерения нет. В принципе, этого дефекта у нас в конструкции нет. Но он обозначен у немцев таблице как тот, который мог бы присутствовать. Короче, это, как обычно, никому кроме переводчика не интересно. :) Gaukler |
|
Gaukler+1 Гост - ГОСТ 30242-97 Дефекты соединений при сварке металлов ... |
|
link 20.07.2009 22:56 |
| Знаю даже сварочно-жаргонное слово - сопля. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |