Trommelboden

[alona.krone]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Bei diesem innovativen, mechanischen Konzept ist der vordere Teil des Trommelbodens an die Gegenschneide angelenkt.

В этой инновационной механической концепции передняя часть дна барабана шарнирно сочленена с противорежущей пластиной. - как это звучит?

Заранее спасибо

[Vladim]

Trommelboden

1) днище барабана
2) дно барабана

[Vladim]

alona.krone, о какой области идет речь? сельское хозяйство?

[alona.krone]

Да, Vladim, речь идет о кормоуборочном комбайне.

[Vladim]

Gegenschneide

1) противорежущий (косилочный) брус
2) противорежущая пластина (например, измельчителя)

[Vladim]

В этом инновационном концептуальном решении по механике передняя часть днища барабана шарнирно соединена с противорежущим брусом.

[alona.krone]

Vladim, большое Вам спасибо!