DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 12.07.2009 12:20 
Subject: расчеты приведены в Евро в постоянных ценах
как перевести лучше предлог "в" в обоих случаях?
спасибо

 tchara

link 12.07.2009 12:22 
... in Euro zum festen Preis, как вариант?

 Wlada2002

link 12.07.2009 12:52 
вариант хорош, спасибо
как чтение жития святых продвигается (если à ничего не путаю, как то на днях вы как раз этим и занимались, завлекая женский пол данным интеллектуальным изыском:)

 tchara

link 12.07.2009 13:37 
да какие там святые... пляжный сезон уже закончился давно...
после вчерашнего меня лишь на архангелов хватает.

Представляете, какое свинство, после апгрейда архангелы хоть и остались самыми сильными тварями, но мрут, сволочи, как мухи. Ими играть невозможно. Я бы на этот сценарий лучше бы гидр и змиев набрал бы, да и комп жульничает: когда у меня алмазные драконы, так они хрен кого ослепят, а когда они у компа, так на все 100% слепят...

 Wlada2002

link 12.07.2009 13:43 
нда, компьютер не обманешь, он такой, так что могу только посочувствовать - с компом это ведь как с игровыми аппаратами - не перехитришь:)
а что-то энто у вас пляжный сезон закончился так рано - у нас вчера-сегодня +35 - на пляж бы, ан нет, фигню эту завтра сдавать надо:(

 tchara

link 12.07.2009 14:06 
не... ну свинство какое-то, ну не могет ифрит, пустьи султан, иметь первый ход по сравнению с фениксами, ну не могет...

хотя плевать, нашел логово пожаров, осталось лишь их до кошмаров апгрейдить и тогда я их всех порешу еще до обеда

 Wlada2002

link 12.07.2009 20:58 
ну как процесс порешения всех до обеда, прошел успешно?:)
а вы как я погляжу завзятый геймер, когда только время на помощь таким лузерам как я остается:)

 tchara

link 12.07.2009 21:19 
конечно, успешно, с кошмарами и резуррекшном архов тут нельзя не победить...

***а вы как я погляжу завзятый геймер***
да уж...
а до этого Вы меня за завзятого воцерковленного считали? так что, это все внешние впечатления...

 Бернадетте

link 12.07.2009 21:21 
В Героев что ли режешься? :)

 tchara

link 12.07.2009 21:24 
угу, в 3.5(8)

 Бернадетте

link 12.07.2009 21:27 
моя любимая игра :)

 tchara

link 12.07.2009 21:28 
ух ты!
какая именно версия? (3, 3,5, 4, или 5)

 Бернадетте

link 12.07.2009 21:30 
думаешь, я помню? :) сто лет не играла ... по-моему, 3.

 tchara

link 12.07.2009 21:38 
а чего так долго?
никогда не поздно возобновить...

 Бернадетте

link 12.07.2009 21:40 
баюс
тогда работу заброшу нафиг :)

на самом деле, диск куда-то задевался, а новый все не куплю ... :(

Привет честной компании! Можно - как вариант -

die Berechnungen sind in Euro zu Festpreisen/Fixpreisen angegeben worden?

 tchara

link 12.07.2009 22:31 
скачай с инета себе 3,5 версию. Я про нее тоже недавно узнал, она сделана фанатами и там есть прикольные изменения...
баланс, на мои глаза, улучшить или выправить так и не удалось, но разнообразие затягивает:-)

привет цурюк!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo