DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 11.07.2009 17:55 
Subject: пройти процедуру государственной регистрации права собственности
Для строительства СТО приобретаются земельные участки, часть которых уже прошла процедуру государственной регистрации права собственности
очень смущает часть после запятой

 Коллега

link 11.07.2009 18:01 
сугубо имхо:
..., die teilweise bereits im staatlichen Register für (Immobilien-) Eigentumsrechte eingetragen sind

 Wlada2002

link 11.07.2009 18:04 
спасибо

 Erdferkel

link 11.07.2009 18:05 

 Erdferkel

link 11.07.2009 18:07 
Коллега, Ф.Ц. подтвердил присутствие с 20.07. А я прощаюсь! :-)

 Коллега

link 11.07.2009 18:08 
С 20.07. это не есть хорошо :-(. Тебе желаю! :-))

 Erdferkel

link 11.07.2009 18:12 
Спасибо! Недельку-то всего, там только мелкая текучка будет, народ тоже в отпуске :-)

 tchara

link 11.07.2009 18:15 
Эф (вдогонку), вторая порция дошла, пасибки.

я когда-н. тебе что-н. пришлю, правда пока не знаю, что и когда:-(
удачно почитать сказки Чехова при луне!

 Erdferkel

link 11.07.2009 18:18 
Сказки Чехова?! В этом году мы Андерсена читаем! :-)

 tchara

link 11.07.2009 18:22 
ну вот видишь, со сказками ведь угадал:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo