установке схождения-развала колес на стенде

[Wlada2002]

помогите пожалуйста перевести
спасибо

[Wlada2002]

да еще с компьютерным контролем... не понятно только, что контролирует комп - весь процесс или качество?

[Slonyshko]

Rechnergesteuerte Spur- und Sturzeinstellung am Prüfstand.

[sascha]

Еще варианты:

Eine Achsvermessung kann viel Geld sparen!

Wie erkenne ich das meine Spur- oder Sturzeinstellungen nicht mehr in Ordnung ist?
...
Wodurch wird meine Spur verstellt?
a.) Das Überfahren von Schlaglöchern oder Bordsteinkanten ist häufig die Ursache für eine verstellte Achsgeometrie.
b.) Durch Anbringen von Distanzscheiben oder Spurverbreiterungen.
c.) Durch nicht serienmäßige Alufelgen und Breitreifen (Umbereifung).

Bei wem kann ich eine Achsvermessung durchführen lassen?
Bei fast jedem Reifenfachhandel oder Vertragswerkstatt.

Wie lange dauert eine Achsvermessung?
Je nach Alter des Fahrzeugs und Typs, dauert eine Achsvermessung zwischen 30 Minuten bis zu 2 Stunden.

=========

Prinzipieller Aufbau Achsmesscomputer

Prinzipiell sind diese Geräte folgendermaßen aufgebaut: An jedem Rad werden großvolumige Sensoren befestigt und mit dem Test-Computer verbunden. Untereinander verständigen sich diese durch Kabelverbindungen und gebündelte Laserstrahlen. So können alle relevanten Achsmessdaten erfasst und gleichzeitig mit den Sollwerten verglichen werden. Es werden also von Jonas nicht mehr Istwerte abgelesen und mit Sollwerten auf Papier verglichen, wie es sein Meister noch gelernt hatte, sondern der Computer führt diesen Soll- und Istwertvergleich für Jonas durch und gibt ihm auf seinem Farbdisplay ein meist mit Hilfe grafischer Baken und Farbe unterstütztes „Gut“ oder „Schlecht“ aus. Die Achsvermessung ist mit modernen Testern relativ schnell durchzuführen.

Was sollte ein modernes Achsmesssystem prüfen können?

Als Beispiel soll der Achsmesscomputer, microline 5000, der von der Firma Beissbarth unter den Typenbezeichnungen ML5001 für Mercedes Benz, VAS6141 für Volkswagen , ML5000 Porsche und für weiter Automobilhersteller gefertigt wird, dienen.

Vorderachse

* Spur (Einzel- und Gesamtspur, bezogen auf die geometrische Fahrachse),
* Sturz (bei Fahrt geradeaus oder Spur Null),
* Radversatz, bezogen auf das linke Vorderrad,
* Nachlauf, Spreizung und Spurdifferenzwinkel (gemeinsam ermittelt in einer Einschlagroutine).

Hinterachse

* Spur (Einzel- und Gesamtspur, bezogen auf die Fahrzeug-Längsmittelebene, früher Symmetrieachse genannt),
* Fahrachswinkel,
* Sturz

Solche Achsmesscomputer sind außerdem in der Lage zusätzliche Messwerte zu erfassen, die bei leichten Unfallschäden eine Vorabdiagnose über eventuell erforderliche Richtarbeiten erlauben. Diese Messwerte sind:

* Radversatz hinten,
* Radstandsdifferenz,
* Seitenversatz rechts,
* Seitenversatz links,
* Spurweitendifferenz,
* Achsversatz.

http://www.kfztech.de/kfztechnik/fahrwerk/achsvermessung/achsvermessung1.htm

[marinik]

Slonyshko, а если переставить Ваши предложение :Prüfstand zur Achsvermessung mit computergesteuerten Endkontrolle?

[marinik]

mit computergesteuerte_R_ Endkontrolle oder mit einer computergesteuerten Endkontrolle

[sascha]

установке схождения-развала колес на стенде
да еще с компьютерным контролем...

Не совсем понятно что именно там на писано (первая строчка похожа на чать какой-то фразы), если это как бы одна из услуг, предоставляемый Центром, то это можно было бы выразить одним немецким словом

Computerachsvermessung

[Gajka]

Achsmessstand/Achsmessgerät

http://www.garotrade.ru/wares/id/813

http://www.autoservicepraxis.de/geoliner-550-prism-689102.html

http://automechanika.messefrankfurt.com/frankfurt/de/messebesuch_innovation_snap-on_geoliner.html

[sascha]

Гайка! С возвращением! :-)

[marinik]

Hallo Gajka, danke, dass Sie sich da noch die Zeit nehmen! Ich gratuliere noch einmal herzlichst!

[Slonyshko]

marinik, нужно полное предложение от Влады и расширенные контекст для того, чтобы взять Achsvermessung или Spur- und Sturzeinstellung.

[Gajka]

Спасибки ещё раз за поздравления!:)

Нашлась минутка для тренировки мозгов;)

[Slonyshko]

Мозг не атрофировался! ;)

[Wlada2002]

по просьбе трудящихся полный контекст:
Основная деятельность компании:
• реализация грузового автотранспорта;
• фирменное техническое обслуживание и ремонт (в том числе и технически сложный) грузовых автомобилей;
• реализация запасных частей, аксессуаров для указанных марок автомобилей как из имеющихся в наличии на складах, так и выполнение заказов на поставки эксклюзивных запасных частей;
• предоставление услуг по мойке автомобилей, шиномонтажу, установке схождения-развала колес на стенде с компьютерным контролем;
• услуги по диагностике и ремонту дизельных двигателей (ремонт ТНВД);
• фирменное техническое обслуживание и ремонт прицепной техники;
• техническое обслуживание мобильных холодильных установок;
• прочие сервисные услуги.

[sascha]

Действительно одна из услуг, предоставляемых Центром.

[Slonyshko]

см. 11.07.2009 15:07. Это стандартная операция. Для всего остального свяжитесь с заказчиком и узнайте, что конкретно входит в их установки схождения-развала колес .

[Wlada2002]

с заказчиком ни черта не свяжешься, т.к. заказ через бюро переводов, которое конечно же сегодня-завтра не работает (а сдавать в понедельник), да и задавала уже ранее вопросы по контексту - реакции ноль.поэтому буду писать 11.07.2009 15:07:)