DictionaryForumContacts

 Verunja

link 11.07.2009 7:01 
Subject: Co-Kondensate (MUF, PUF, PMF) и др.
Доброго всем дня.
Перевожу вот такой чудесный и содержательный "текст".
Epoxidharze (EP) – Amine, Anhydride, Beschleuniger, vollständige Systeme
Phenolharze (PF) – Resole und Novolake
Melamin- und Harnstoffharze (MF, UF)
Co-Kondensate (MUF, PUF, PMF)
Acrylate (AR)
Benzoxazine (BZ)
Benzoxazoline
Polyurethane (UP)
Cyanatester (CE)
Silikonharze (SR)
Что делать с тем, что в скобках? Мне кажется, нужны русские сокращения, но не все удалось найти. И еще есть вопрос по поводу Cyanatester. Что это?
Эпоксидные смолы (ЭС) – амины, ангидриды, промоторы, полные системы
Фенольные смолы (ФЛ) – резолы и новолаки
Меламиновые и мочевинные смолы (МЛ, МЧ)
Соконденсаты (MUF, PUF, PMF)
Акрилаты (AR)
Бензоксазины (BZ)
Бензоксазолины
Полиуретаны (UP)
???????????
Силиконовые смолы (SR)
Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 11.07.2009 8:24 
здесь Ваши муфы и пуфы частично есть
http://www.boettcher-consult.com/front_content.php?&idcat=4&changelang=3&idart=4
вроде английские сокращения, например:
Melamin-Harnstoff-Formaldehyd-Harz (MUF)
Phenol-Harnstoff-Formaldehydharzе (PF)
в книге "Holzwerkstoffe und Leime Von Manfred Dunky, Peter Niemz" они есть (название на всякий случай, если ссылка побьется)
http://books.google.de/books?id=-A-LSvm9HxgC&pg=PR11&lpg=PR11&dq=Harze+PUF&source=bl&ots=yMni-1GtI7&sig=OzL3XgT9b_qHGlH1z8WVxBMBis4&hl=de&ei=tD1YSrOXLZO8mwP_o5nWAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4

 Erdferkel

link 11.07.2009 8:24 
побилась... ищите по названию :-(

 Verunja

link 11.07.2009 8:52 
Спасибо за расшифровки, Erdferkel. Мне не удалось самой их найти. Сними теперь порядок. А Boettcher, к сожалению переводной:-(
Может Вы знаете еще, что такое Cyanatester?

 Erdferkel

link 11.07.2009 9:07 
Cyanat-ester
эфир циановой кислоты есть, но обзывают и цианат-эфир, и эфир цианата...
М.б. стоит подождать, авось mumin* заглянет :-)

 Verunja

link 11.07.2009 9:21 
Точно, а эфира-то я там и не заметила... Спасибо опять.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo