DictionaryForumContacts

 letyaga

link 10.07.2009 8:21 
Subject: Помогите перевести цитаты из немецкого шоу
Помогите, пожалуйста, перевести цитаты из шоу. Это два куска из речи ведущего:
Also - erster Wettvorschlag: "Wetten, dass Sie keinen Kandidaten finden, der eine - originelle Wette hat - ich meine, dass er nicht immer 20 oder mehr Leute für eine Wette gebraucht." Ah, das ist eine hübsche Geschichte.
Man wirft uns ein bisschen vor, dass zum Schluss immer so der große Auflauf kommt, nich. - 70 Nonnen, es waren nur 50 verlangt, es kamen 70, das hat mir besonders Freude gemacht

И второй кусок:
Dann die Geschichte mit dem Kandidaten, ich glaube das hat man mir hier nur eingegeben, um mal einen Appell an alle, die im Saal sitzen, zu richten, dass man von uns nich immer verlangt, dass wir 100 oder 200 Menschen bringen.

Заранее большое спасибо за помощь!

 Saschok

link 10.07.2009 8:44 
Wetten, dass Sie erst einmal selbst einen Vorschlag machen müssen, bevor sich die Kollegen melden?!

 JurUebers

link 10.07.2009 8:54 
давай поспорим, что река станет морем :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo