Anschlußverschraubung

[natashaKa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Übergangsmuffen mit Anschlußverschraubung mi IG da32 x
1''

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Хотела я Вас было отослать в архив МТ, но там ссылки битые :-(
__//__http://www.brunnenbauzubehoer.de/index.php?p=shop&show=showdetail&fid=203303133&categ=83&parent=38&navop=35&area=1__\__
сравните
__//__http://www.santehld.com.ua/price.php?id_p=306&id_pd=421__\__

[natashaKa]

а как же это будет по русски...

[Erdferkel]

Я-то думала, что ссылки уже починили, а они по-прежнему битые...
резьбовое соединение ("американка")
попытаюсь еще ссылочку:
http://stroypost.ru/catalog/zapornaja_armatura/fitingi_knr/rezbovoe_soedinenie_amerikanka/

[Vladim]

Erdferkel+1

американка (резьбовое штуцерное соединение)

[vittoria]

американка - эт всё же жаргон.
лучше резьбовое штуцерное соединение

[Erdferkel]

Я поэтому в скобочках да в кавычечках и поставила :-)

[vittoria]

и я и не Вам как бы :))

[vittoria]

первое и = а

[vittoria]

странно, МТ не хочет писать знак "равно"
между "и" и "а" должно быть равно.