DictionaryForumContacts

 lelia

link 29.09.2005 3:33 
Subject: Schirmauflage railw.
Подскажите пожалуйста, что такое Schirmauflage? для датчика вращения Drehgeber.

 tanyusha

link 29.09.2005 4:23 
м.б. укрытая подставочка, Защитная консолька с навесом для монтажа этого датчика? Может, он на улице устанавливается? Больше нет контекста?

 lelia

link 29.09.2005 4:55 
Вот контексты:

Die Schirmauflage darf nur einseitig (entweder am Fahrmotorgehäuse oder am Steuerungseingang) erfolgen.

и для температурного датчика.
Die Schirmauflage darf nur einseitig (entweder am Fahrmotorgehäuse oder am Steuerungseingang) erfolgen.

А может это экранчики для этих датчиков?

 lelia

link 29.09.2005 4:56 
расположение экранов датчиков?

 tanyusha

link 29.09.2005 7:12 
Оставьте пока :Разрешается ставить/устанавливать экран/укрытие .... Какую функцию он выполняет?
Может, к концу перевода что-то новенькое появится.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo