Anti-Seizemittel

[Felen]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Korrosionsfestes Schmier- und Anti-Seizemittel

Подскажите, пожалуйста, Коррозионностойкая смазка, а дальше что?

Заранее спасибо

[Сергеич]

seize:
The jamming of machine parts against each other, usually due to insufficient lubrication (wikipedia)

7) заедать (о трущихся деталях) , застревать (тж. seize up) (из лингво 11)

[Felen]

Спасибо.
Извините, что продолжаю тему на следующий день.
Но у меня Multitran в последнее время очень медленно открывается,
а чаще всё про ошибки (при открытии и т.д.) пишет.
Интересно, только у меня такие трудности?
И самое интересное КАК ЭТИ НЕПОЛАДКИ УСТРАНИТЬ?
Люди добрые, подскажите, пожалуйста!

Also,
"seize:
The jamming of machine parts against each other, usually due to insufficient lubrication (wikipedia)

7) заедать (о трущихся деталях) , застревать (тж. seize up) (из лингво 11)"

А по-русски то это как называется?
Ничего подходящего, кроме МОНТАЖНАЯ ПАСТА не приходит.
Может быть, есть у опытных участников форума какие-нибудь подходящие варианты ?!

[ТаняД.]

Может что-то вроде этого?

http://domovoy.net/catalogue/husqvarna/284/645/hus_5441421-01.html?from=remontprice

[ТаняД.]

Или вот- против заедания...
http://www.avtosiluet.ru/?section=32&item=33