DictionaryForumContacts

 frisik84

link 8.07.2009 9:15 
Subject: MLL-Lineal
Пожалуйста, помогите перевести, что это за линейка такая.

Слово встречается в следующем контексте: MLL-Lineal auszugseitig

Заранее большое спасибо

 Vladim

link 8.07.2009 9:20 

 frisik84

link 8.07.2009 9:31 
Vladim, возможно это и есть Motor Linear Läufer. А как это точнее можно перевести? Спасибо огромное заранее.
А слово auszugsseitig? Со стороны выхода?

 Erdferkel

link 8.07.2009 9:57 
О чем вообще переводим? хоть намекните...

 frisik84

link 8.07.2009 10:01 
я имею дело со счётом для таможни, отсюда много сокращений.
Это запчасти к деревообрабатывающему станку.

 Erdferkel

link 8.07.2009 10:16 
на стороне вытягивающего/стягивающего устройства
Если там линейный двигатель, то какая еще линейка?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo