|
Subject: укр Piвненська областьКоллеги, подскажите, пж-та, как правильно просклонять в Piвненськой области? Спасибо |
|
в Ровенской области Ровенская область |
| Если склонять украинский вариант, то будет "в гвненській області" |
| в гвненської області |
| спасибо! |
|
МТ перестал любить украонский язык, Попробуем ещё раз. в Рiвненьскої області В конце Ровненской будет и с двумя точками, не й. |
|
украИнский:) Опечатка моя, не МТ :) |
|
Всё, что я тут понаписала, прошу считать проделкой тролля:) Это я ещё не проснулась. Ответ Анны правильный. marcy:) |
| Гвненській області правильно? ;-) |
|
Сергеич, Ваша праФда:) Проснулась, вставила линзы, посмотрела на мир по-новому и ещё раз испугалась за своё поведение. :) Делаем ещё раз, теперь красиво: Рiвненськiй областi |
|
Большое спасибо, я в итоге написала в Ровенской, т к само письмо на русском, но изначально была идея оставить название области на украинском (чтобы faire plaisir уважаемым украинцам) |
| ппц, РовНенской, город РовНо |
|
Правильно написали, думаю:) Так же странно смотрелось бы письмо на украинском, в котором названия областей в России оставались бы на русском языке. P.S. Украинцы по пустякам не обижаются:) Сергеич, она по-хорошему Ровенская:) Я же просила не обращать внимания на бред сивой кобылы, который я тут выше понаписала:) |
| опс так как же правильно, гуглятся обе области..? |
|
РОВЕНСКАЯ. Я уже проснулась, теперь мне можно даже верить. Иногда. Но ещё лучше верить БСЭ. А там – Ровенская область. |
| ок раз правильно, значит, уважаемые украинцы не обидятся и хорошо примут нашего директора, с борщом и горилкой, а может даже с коньяком украинского разлива)) |
| мдя... вот так живешь себе спокойно и хрясь...относительно недавно узнал, что носки не делятся на левые и правые, теперь вот про область узнал, что всю жизнь ошибался, форум тормозит капец как...хех, п i ду я до болота, наïмся червячкiв, как говорят украинцы, которые по пустякам не обижаются :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |