|
Subject: zu vergütende Помогите пожалуйста перевести фразуzu vergütende Wartezeiten für.... Спасибо большое! |
| Все предложение, пожалуйста ... |
| Так это и есть всё предложение, а контекст такой: Наши работники не могут работать, так как не проведены подготовительные работы, и мы предъявляем виновникам сколько часов мы потеряли. |
|
1) оплачиваемое время простоя? 2) возмещаемое время простоя? 3) компенсируемое время простоя? |
| zu vergütende = оплачиваемые, кот. должны быть оплачены/подлежат оплате |
| оплачиваемое время простоя! взяла! СПАСИБО! |
| Vladim, wie stellen Sie sich das vor: возмещаемое/компенсируемое время простоя? Kriegen die Leute noch einmal Wartezeit bzw. Ruhezeit, weil die Wartezeit zu anstrengend war? :-) |
| bivi, die kriegen dann die Beeildichzeit, wussten Sie das nicht? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |