EX-Schutz-Markierung

[Aldi]

Еще раз приветствую всех!

...выдано разрешение на применение и ПРИСВОЕНА маркировка взрывозащиты...

Как бы мне это присвоение передать?

Большое спасибо!

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

Willst du es auf Deutsch oder Russisch ausdrücken ?

Эта маркировка означает допуск для работы во взрывоопасных зонах. Это и есть "EX-Schutz".

[Erdferkel]

Kennzeichnung zugewiesen
(http://www.explosionsschutz.ptb.de/ex-schutz-kennatex.htm)
"Jedem dieser Bereiche H, M, P wird eine bestimmte Kennzeichnung, beispielsweise eine KKS Hauptgruppe, zugewiesen..."

[Aldi]

Вот сейчас и как вайзе цу! Спасибо!