Zinsbegrenzungspraemie econ.

[formigov]

в анкете договора займа

[formigov]

заранее благодарю!

[tchara]

Durch eine gesonderte, bis zum 30. April 1996 geltende "Vereinbarung einer Zinsbegrenzung" wurde gegen Zahlung einer einmaligen Prämie von 1,45 v.H. der Darlehenssumme (= 2.175 DM) die Zinsobergrenze auf 10 v.H. und die Zinsuntergrenze auf 5 v.H. festgelegt.

http://www.bfh.simons-moll.de/bfh_2000/XX000263.HTM

[Erdferkel]

"Ein Kunde hatte 1994 zwei variable Hypothekenkredite aufgenommen und vertraglich Zinsober- und Zinsuntergrenzen festschreiben lassen. Für die Setzung von Zinskappungsgrenzen (auch Zinscaps genannt) wurde eine einmalige prozentuale Prämie auf die Kreditsumme fällig."
(www.money-advice.de/media.php?id=1531)
(http://www.rusipoteka.ru/publications/souvorov-25.htm)

[formigov]

а перевод, ну хоть кто-нибудь!!!

[Erdferkel]

Не поленитесь, почитайте вторую ссылку!

[tchara]

http://www.findet.ru/index.php?page=content&subpage=pp&r=12&p=21&pp=36

[tchara]

премия кэпа или премия за ограничение процентной ставки

[Erdferkel]

Иэх, и где там в этой ссылке искать? опять главная страница :-(

[tchara]

Кэп на процентную ставку называется так потому, что он устанавливает максимум или кэп (потолок) на выплачиваемую процентную ставку.

[tchara]

кстати, есть еще и

Флоры на процентные ставки
Эти опционы работают так же, как и кэпы на процентные ставки, однако, в соответствии со своим названием (Floor— низ), они твердо гарантируют минимальную процентную ставку. Поэтому они подходят для кредиторов или инвесторов, которые должны получать прибыль на капитал с плавающим процентом, но боятся падения на рынке процентных ставок.